Σύμφωνα με το Reuters, ο Ντόναλντ Τραμπ κατέθεσε αγωγή κατά του BBC αξίας 10 δισ. δολαρίων (5 δισ. για δυσφήμιση και 5 δισ. για παραβίαση νόμου περί παραπλανητικών πρακτικών) σε ομοσπονδιακό δικαστήριο της Φλόριντα.
Ο Τραμπ κατηγορεί τον βρετανικό δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό ότι παραπλάνησε το κοινό μέσω μοντάζ της ομιλίας του της 6ης Ιανουαρίου 2021, με τρόπο που τον εμφάνιζε να καλεί σε βίαιες ενέργειες στο Καπιτώλιο. Το ντοκιμαντέρ προβλήθηκε στην εκπομπή Panorama λίγο πριν τις αμερικανικές εκλογές του 2024.
Sky News – τι αναφέρει η αγωγή
Όπως μεταδίδει το Sky News, η αγωγή υποστηρίζει ότι αποσπάσματα της ομιλίας του Τραμπ «ενώθηκαν» (spliced together), δημιουργώντας την εντύπωση ότι είπε: «θα περπατήσουμε μέχρι το Καπιτώλιο… και θα πολεμήσουμε».
Στην πραγματικότητα, τα συγκεκριμένα αποσπάσματα ειπώθηκαν σε διαφορετικά χρονικά σημεία της ομιλίας. Ο Τραμπ ζητά τουλάχιστον 5 δισ. δολάρια αποζημίωση για συκοφαντική δυσφήμιση.
AP News – πρόσθετες λεπτομέρειες
Σύμφωνα με το AP News, το BBC είχε προηγουμένως ζητήσει συγγνώμη, αναγνωρίζοντας ότι ο τρόπος επεξεργασίας της ομιλίας έδωσε λανθασμένη εντύπωση, ωστόσο αρνήθηκε ότι υπάρχει νομική βάση για δυσφήμιση.
Η αγωγή επικαλείται επίσης παραβίαση των νόμων περί παραπλανητικών και άδικων εμπορικών πρακτικών της Φλόριντα.
Το ντοκιμαντέρ “Trump: A Second Chance?” δεν μεταδόθηκε επισήμως στις ΗΠΑ, αλλά ενδέχεται να ήταν προσβάσιμο μέσω υπηρεσιών streaming όπως το BritBox.
Τι απαντά το BBC στην αγωγή Τραμπ
Το BBC αναγνωρίζει ότι το μοντάζ της ομιλίας του Ντόναλντ Τραμπ στο ντοκιμαντέρ Panorama έδωσε λανθασμένη εντύπωση, γι’ αυτό και ζήτησε δημόσια συγγνώμη τον προηγούμενο μήνα.
Ο οργανισμός χαρακτήρισε το περιστατικό «λάθος κρίσης» κατά την επεξεργασία του υλικού.
Ωστόσο, το BBC απορρίπτει κατηγορηματικά τους ισχυρισμούς περί συκοφαντικής δυσφήμισης και δηλώνει ότι δεν υπάρχει νομική βάση για την αγωγή που κατέθεσε ο Αμερικανός πρόεδρος.
Σύμφωνα με τη θέση του, το επίμαχο μοντάζ δεν έγινε με κακόβουλη πρόθεση, ούτε στόχευε στην παραπλάνηση του κοινού.
Παράλληλα, το BBC υποστηρίζει ότι το ντοκιμαντέρ “Trump: A Second Chance?” δεν μεταδόθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες, ούτε διανεμήθηκε από τα αμερικανικά του δίκτυα. Όπως αναφέρει, το πρόγραμμα ήταν διαθέσιμο μόνο στο BBC iPlayer και αποκλειστικά για θεατές στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Σε ό,τι αφορά τον ισχυρισμό ότι Αμερικανοί πολίτες ενδέχεται να είχαν πρόσβαση μέσω VPN ή πλατφορμών streaming, το BBC δηλώνει ότι δεν φέρει ευθύνη για μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση και ότι δεν είχε ενεργό ρόλο σε τυχόν προβολή του περιεχομένου εκτός Ηνωμένου Βασιλείου.
Τέλος, το BBC τονίζει ότι, παρά την εσωτερική κριτική και τις συνέπειες που προκάλεσε η υπόθεση, παραμένει προσηλωμένο στις αρχές της δημοσιογραφικής δεοντολογίας και προτίθεται να υπερασπιστεί τη θέση του με όλα τα νόμιμα μέσα.
Υ.Σ…..
Η υπόθεση Τραμπ–BBC, πέρα από τη νομική της διάσταση, αναδεικνύει κάτι βαθύτερο: τη ζωτική ανάγκη προστασίας της δημοσιογραφίας σε μια εποχή όπου η ενημέρωση βρίσκεται διαρκώς υπό πίεση από την πολιτική ισχύ, τα δικαστήρια και τη στρατηγική των αγωγών-εκφοβισμού.
Η δημοσιογραφία δεν είναι αλάνθαστη. Κάνει λάθη και οφείλει να τα αναγνωρίζει.
Το BBC το έκανε:
Ζήτησε συγγνώμη, διόρθωσε και άνοιξε εσωτερικά τον διάλογο για τα όρια της επεξεργασίας. Αυτό ακριβώς είναι δημοσιογραφική ευθύνη, όχι ενοχή.
Η μετατροπή ενός δημοσιογραφικού σφάλματος σε απειλή δισεκατομμυρίων θέτει ένα επικίνδυνο προηγούμενο.
Αν κάθε λάθος, κάθε αμφισβητούμενη επεξεργασία ή κάθε σκληρή ερμηνεία πολιτικού λόγου οδηγεί σε εξοντωτικές αγωγές, τότε η δημοσιογραφία σιωπά από φόβο.
Και όταν σιωπά η δημοσιογραφία, χάνει η δημοκρατία.
Η ελευθερία του Τύπου δεν σημαίνει ασυδοσία· σημαίνει δικαίωμα ελέγχου της εξουσίας, ακόμα και όταν αυτός ο έλεγχος είναι ενοχλητικός, ατελής ή σκληρός.
Η δικαστική οδός δεν μπορεί να γίνει εργαλείο φίμωσης ή αποθάρρυνσης της έρευνας.
Σε έναν κόσμο όπου η αλήθεια αμφισβητείται συστηματικά, η δημοσιογραφία χρειάζεται προστασία, όχι εκφοβισμό.
Χρειάζεται χώρο να διορθώνει, να ελέγχει, να επιμένει.
Γιατί χωρίς ελεύθερη δημοσιογραφία, η εξουσία μένει χωρίς αντίλογο και η κοινωνία χωρίς φωνή.