Σεισμός μεγέθους 5,9 σημειώθηκε στις 02:00 τα ξημερώματα της Κυριακής, τοπική ώρα, στην ανατολική Ιαπωνία.
Το επίκεντρο εντοπίστηκε στο νότιο τμήμα της περιφέρειας Ιμπαράκι, βορειοανατολικά του Τόκιο, ενώ το εστιακό βάθος υπολογίστηκε στα 70 χιλιόμετρα.
5.9-magnitude earthquake strikes eastern Japan including Tokyo, disrupting trains https://t.co/spx4L6kijp
— The Straits Times (@straits_times) August 23, 2026
Οι τραυματίες ανέρχονται σε τουλάχιστον 37 σε πέντε περιφέρειες: 15 στο Τόκιο, εννέα στη Σαϊτάμα, οκτώ στην Καναγκάουα, τέσσερις στην Τσίμπα και ένας στην Ιμπαράκι.
Οι περισσότεροι τραυματισμοί χαρακτηρίζονται ελαφροί και προκλήθηκαν από πτώσεις ή χτυπήματα σε έπιπλα, ενώ μία ηλικιωμένη γυναίκα τραυματίστηκε σοβαρά στο ισχίο.
Η σεισμική δόνηση προκάλεσε προσωρινές διακοπές και καθυστερήσεις σε περιφερειακές σιδηροδρομικές γραμμές του Τόκιο, επηρεάζοντας και τα εξπρές δρομολόγια προς το αεροδρόμιο Ναρίτα.
Τα τρένα υψηλής ταχύτητας Shinkansen συνέχισαν να λειτουργούν κανονικά.
Στην περιοχή Κότο του Τόκιο σημειώθηκε θραύση υπόγειου αγωγού ύδρευσης, η οποία αντιμετωπίστηκε από τα συνεργεία.
Δεν εκδόθηκε προειδοποίηση για τσουνάμι, ενώ δεν αναφέρθηκαν προβλήματα ή ανωμαλίες στις πυρηνικές εγκαταστάσεις της ευρύτερης περιοχής.
Over 20 injured as 5.9-magnitude earthquake jolts Japan, tremors felt in Tokyohttps://t.co/x56BEnnKip
— Hindustan Times (@htTweets) August 23, 2026
Οι ιαπωνικές Αρχές συνέστησαν στους κατοίκους να παραμείνουν σε επιφυλακή, καθώς δεν αποκλείεται να σημειωθούν ισχυρές μετασεισμικές δονήσεις μέσα στην επόμενη εβδομάδα.
Η κυβέρνηση ενεργοποίησε μηχανισμό έκτακτης ανάγκης για την καταγραφή των ζημιών και τον συντονισμό των αρμόδιων υπηρεσιών.