Τη μετάθεση κατά έναν χρόνο συγκεκριμένων υποχρεώσεων για τις εκπομπές μεθανίου στηρίζουν τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επικαλούμενα τις αναταράξεις στην ενεργειακή αγορά από τον πόλεμο στη Μέση Ανατολή.
Το Συμβούλιο συμφώνησε την Παρασκευή 6 Νοεμβρίου στη διαπραγματευτική του θέση, με στόχο να αποφευχθούν πρόσθετες πιέσεις στον εφοδιασμό της Ευρώπης με πετρέλαιο, φυσικό αέριο και άνθρακα.
European Union delays methane reporting rules due to US-Israeli war on Iran
——
The Council of the European Union has agreed to postpone by one year key environmental regulations requiring oil, gas, and coal importers to monitor and report methane emissions, directly citing severe global energy market volatility resulting from the ongoing US-Israeli war against Iran.Under the negotiating stance adopted by member states on Friday, monitoring, reporting, and verification obligations for fossil fuel importers will be pushed back from 1 January 2027 to 1 January 2028, aligning with a proposal put forward by the European Commission following intense lobbying from France and Washington.
According to Al Jazeera, European officials framed the delay as a necessary compromise to secure energy imports and mitigate surging domestic fuel prices.
“There are significant pressures on global energy markets, which are driving up energy prices across the EU,” declared Darragh O’Brien, Ireland’s Minister for Climate, Energy, and the Environment, whose country currently holds the rotating EU presidency.
The decision sets up upcoming negotiations with the European Parliament, which previously voted in favor of a broader three-year delay.
— The Cradle (@TheCradleMedia) November 6, 2026
Η βασική αλλαγή προβλέπει ότι οι υποχρεώσεις παρακολούθησης, αναφοράς και επαλήθευσης εκπομπών για τους εισαγωγείς θα εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2028, αντί της 1ης Ιανουαρίου 2027.
Η θέση του Συμβουλίου μεταθέτει επίσης την αναφορά της έντασης εκπομπών μεθανίου στον Αύγουστο του 2029 και την εφαρμογή των αντίστοιχων ανώτατων ορίων στον Αύγουστο του 2031.
Οι δύο τελευταίες αλλαγές αφορούν τόσο εισαγωγείς όσο και Ευρωπαίους παραγωγούς.
Η αναβολή δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί. Χρειάζεται συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο έχει υποστηρίξει μεγαλύτερη, τριετή μετάθεση συγκεκριμένων υποχρεώσεων.
Συνεπώς, το τελικό χρονοδιάγραμμα παραμένει αντικείμενο διαπραγμάτευσης.
EU backs one-year delay to methane rules over Iran war disruption https://t.co/R0D4WjbdTM
— Reuters (@Reuters) November 6, 2026
Παράλληλα, παραμένει ανοιχτό το ενδεχόμενο πρόσθετης καθυστέρησης.
Έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2027, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει εάν υπάρχουν οι αναγκαίες προϋποθέσεις εφαρμογής, όπως επαρκείς ανεξάρτητοι επαληθευτές και τεχνικοί κανόνες για τη διαβίβαση των στοιχείων.
Η θέση του Συμβουλίου προβλέπει περαιτέρω αναβολή εφόσον λείπουν απαραίτητα στοιχεία.
Σύμφωνα με τον ιστότοπο οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ασκήσει πιέσεις για αλλαγές και καθυστερήσεις, ενώ οι παρεμβάσεις της Γαλλίας συνέβαλαν στην πρωτοβουλία της Επιτροπής.
Το επιχείρημα είναι ότι, μέσα στις διαταραχές που προκαλεί ο πόλεμος με το Ιράν, οι νέες απαιτήσεις θα μπορούσαν να δυσκολέψουν την εξασφάλιση επαρκών προμηθειών καυσίμων.
EU states back one-year delay for methane rules amid Iran war
The decision illustrates the growing tension between Europe’s climate ambitions and the immediate challenge of securing affordable energy amid the Middle East conflict. https://t.co/p03Pq3ywzp
— AL-MONITOR (@AlMonitor) November 6, 2026
Υ.Γ…Το περιβαλλοντικό διακύβευμα παραμένει σημαντικό.
Το μεθάνιο έχει ισχυρή θερμαντική επίδραση και μικρότερη διάρκεια παραμονής στην ατμόσφαιρα από το διοξείδιο του άνθρακα.
Γι’ αυτό ο περιορισμός του μπορεί να συμβάλει σχετικά γρήγορα στην επιβράδυνση της υπερθέρμανσης.
Η πολιτική αντίφαση είναι σαφής.
Η Ευρώπη επιδιώκει να ελέγξει το περιβαλλοντικό κόστος της ενέργειας που εισάγει, αλλά η εξάρτησή της από αυτήν περιορίζει την αποφασιστικότητά της όταν ο εφοδιασμός πιέζεται.
Η ασφάλεια τροφοδοσίας είναι πραγματική ανάγκη.
Η αξιοπιστία της κλιματικής πολιτικής, όμως, θα κριθεί από το αν αυτή η παράταση αξιοποιηθεί για να εφαρμοστούν οι κανόνες ή εξελιχθεί σε διαδοχή αναβολών.